🔍 Search: VO VE

• 잉잉하다 Động từ
  • 1 벌레 등이 날아다니는 소리가 나다.
    1 VO VE VO VE: Tiếng côn trùng bay phát ra.
  • 2 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 나다.
    2 VI VU VI VU: Âm thanh phát ra do gió mạnh thổi đập vào dây điện hoặc dây mảnh và căng.
• 잉잉대다 Động từ
  • 1 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
    1 VO VE VO VE: Tiếng côn trùng bay phát ra liên tục.
  • 2 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    2 VI VU VI VU: Âm thanh liên tục phát ra do gió mạnh thổi đập vào dây điện hoặc dây mảnh và căng.
• 잉잉 Phó từ
  • 1 벌레 등이 자꾸 날아다니는 소리.
    1 VO VE VO VE: Tiếng kêu của côn trùng cứ bay qua bay lại.
  • 2 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 자꾸 부딪치는 소리.
    2 CHOENG CHOENG: Âm thanh phát ra do gió mạnh thổi vào dây điện hoặc sợi dây mảnh và căng.
• 잉잉거리다 Động từ
  • 1 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
    1 VO VE VO VE: Tiếng kêu của côn trùng cứ bay qua bay lại.
  • 2 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    2 CHOENG CHOENG: Âm thanh của gió mạnh thổi vào dây điện hoặc sợi dây mảnh và căng phát ra.
• 붕붕거리다 Động từ
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1 KÊU VO VE, KÊU VÙ VÙ: Âm thanh mà côn trùng lớn như ong bay phát ra liên tục.
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2 KÊU PHÙ PHÙ: Âm thanh mà không khí hay ga đang bị nghẹt thì thoát ra phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
  • 3 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3 KÊU BANG BANG: Tiếng còi vang lên từ xe hay tàu... phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như thế.
• 윙윙하다 Động từ
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리가 나다.
    1 VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리가 나다.
    2 VÙ VÙ, VUN VÚT: Tiếng gió mạnh va đập liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh.
  • 3 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리가 나다.
    3 Ù Ù, RẦM RẦM: Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.
  • 4 귓속이 계속 울리는 소리가 나다.
    4 Ù Ù, U U: Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.
• 윙윙거리다 Động từ
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2 VÙ VÙ, VUN VÚT: Tiếng gió mạnh va chạm liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh.
  • 3 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3 Ù Ù, RẦM RẦM: Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.
  • 4 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4 Ù Ù, U U: Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.
• 윙윙 Phó từ
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리.
    1 VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리.
    2 VÙ VÙ, VUN VÚT: Tiếng gió thổi mạnh va đập liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh .
  • 3 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리.
    3 Ù Ù, RẦM RẦM: Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.
  • 4 귓속이 계속 울리는 소리.
    4 Ù Ù, U U: Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.
• 붕 Phó từ
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 나는 소리.
    1 VÙ VÙ, VO VE: Tiếng phát ra khi côn trùng lớn như ong bay.
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 좁은 틈으로 빠져나갈 때 나는 소리.
    2 PHÙ, PHÌ, BỤP: Tiếng phát ra khi không khí hay ga đang bị nghẹt thì thoát ra qua khe hẹp.
  • 3 자동차나 배 등에서 경적이 한 번 울리는 소리.
    3 BANG BANG: Tiếng còi vang lên một lần từ xe hay tàu..
  • 4 사람의 몸 등이 공중에 떠오르는 모양.
    4 VỤT, VÙ: Hình ảnh cơ thể người... bay bổng lên không trung.
  • 5 무엇이 허망하게 없어져 버린 모양.
    5 BIẾN, SẠCH: Hình ảnh cái gì đó mất đi một cách hư ảo.
• 붕붕대다 Động từ
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1 KÊU VO VE, KÊU VÙ VÙ: Âm thanh mà côn trùng lớn như ong bay phát ra liên tục.
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2 KÊU PHÙ PHÙ: Âm thanh mà không khí hay ga đang bị nghẹt thì thoát ra phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh vậy.
  • 3 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3 KÊU BANG BANG, KÊU TIN TIN: Tiếng còi vang lên từ xe hay tàu... phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
• 들끓다 ☆ Động từ
  • 1 여럿이 한곳에 모여 혼잡하게 마구 움직이다.
    1 XÚM LẠI, ĐỔ XÔ, VO VE: Tụ tập đông đúc lại một chỗ và di chuyển một cách lộn xộn.
  • 2 어떤 감정이 아주 거세지다.
    2 SỤC SÔI: Tình cảm nào đó trở nên rất mạnh mẽ
  • 3 어떤 사건이나 소문 등으로 분주하거나 시끄러워지다.
    3 XÔN XAO, NÁO LOẠN, ẦM Ĩ: Bôn ba hoặc trở nên ồn ào vì tin đồn hoặc sự kiện nào đó.
  • 4 소리나 냄새 등이 심하게 나다.
    4 HUYÊN NÁO, NỒNG NẶC: Âm thanh hay mùi tỏa ra một cách dữ dội.
• 붕붕하다 Động từ
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1 KÊU VO VE, KÊU VÙ VÙ: Âm thanh mà côn trùng lớn như ong bay phát ra liên tục.
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2 KÊU PHÙ PHÙ, KÊU XẸT XẸT: Âm thanh mà không khí hay ga bị nghẹt thoát ra phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
  • 3 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3 KÊU BANG BANG, KÊU TIN TIN: Tiếng còi vang lên từ xe hay tàu... phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.